-
1 équité
équité [ekite]feminine noun* * *ekitenom féminin equity* * *ekite nf* * *équité nf equity; en toute équité in all fairness.[ekite] nom fémininen toute équité locution adverbialevery equitably ou fairly -
2 équité
f справедли́вость;en toute équité — по справедли́вости; ↑по зако́нам справедли́востиavec équité — справедли́во;
-
3 justice
justice [ʒystis]feminine nouna. justice• demander/obtenir justice to demand/obtain justice• se faire justice ( = se venger) to take the law into one's own hands ; ( = se suicider) to take one's own life• il faut lui rendre cette justice que... in fairness to him it must be said that...b. ( = loi) la justice the law* * *ʒystis2) ( application) justiceil faut leur rendre or faire cette justice qu'ils sont... — one has to acknowledge that they are...
se faire justice (à soi-même) — ( se venger) to take the law into one's own hands; ( se suicider) to take one's own life
3) ( pouvoir)la justice — ( lois) the law; ( institution) the legal system; ( tribunaux) the courts (pl)
•Phrasal Verbs:* * *ʒystis nf1) (= équité) fairness, justice2) ADMINISTRATION justice* * *justice nf1 ( principe) justice; ( équité) fairness; par souci de justice sociale out of concern for social justice; en toute justice in all fairness; il n'y a pas de justice! there's no justice!; agir avec justice to act fairly ou justly; ce n'est que justice it is only fair ou right;2 ( application) justice; la justice divine divine justice; rendre la justice to dispense justice; demander/obtenir justice to demand/obtain justice; il faut leur rendre or faire cette justice qu'ils sont… one has to acknowledge that they are…; se faire justice (à soi-même) ( se venger) to take the law into one's own hands; ( se suicider) to take one's own life;3 ( pouvoir) la justice ( lois) the law; ( institution) the legal system; ( tribunaux) the courts (pl); être livré à la justice to be handed over to the law; il a des ennuis or démêlés avec la justice de son pays he's in trouble with the law in his country; aller en justice to go to court; poursuivre qn en justice to take sb to court; être traduit en justice to be brought before the courts; témoigner en justice to give evidence in a court of law; la justice fonctionne mal the legal system doesn't work properly; intenter une action en justice contre qn to bring (a) legal action against sb; passer en justice to stand trial.justice militaire Mil military law.[ʒystis] nom fémininil traite ses hommes avec justice he treats his men fairly ou justly ou with fairness2. DROITrendre la justice to administer ou to dispense justice3. [réparation] justicefaire justice [venger une faute] to take the law into one's own handsa. [montrer que c'est nocif] to prove something to be badb. [le réfuter] to prove something wrong, to give the lie to somethinga. [se venger] to take the law into one's own handsb. [se tuer] to take one's (own) life————————en justice locution adverbialepasser en justice to stand trial, to appear in court -
4 justice
-
5 justice
См. также в других словарях:
ÉQUITÉ — Tout droit comporte un ensemble de règles. Il est même constitué par elles; sans elles, il n’aurait pas de corps. Historiquement, ces règles ont plus souvent été appelées par la volonté populaire comme garantie contre l’arbitraire du pouvoir et… … Encyclopédie Universelle
equité — EQUITÉ. s. f. Justice, droiture. Il juge avec equité. contre toute equité. en toute equité. selon l equité, homme plein d equité. c est un homme sans equité, qui n a point d equité. Il signifie aussi quelquefois, La Justice considerée, non pas… … Dictionnaire de l'Académie française
ÉQUITÉ — s. f. Justice naturelle, droiture. Il juge avec équité. Contre toute équité. En toute équité. Selon l équité. Homme plein d équité. C est un homme sans équité, qui n a point d équité. Manquer à toutes les règles de l équité. Violer les règles de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉQUITÉ — n. f. Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste. Il fut absous, parce qu’on eut plus d’égard à l’équité qu’à la justice rigoureuse. Les arbitres jugent plutôt selon les règles de l’équité que suivant les termes de la loi. Il juge avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Equité et Réconciliation — Instance équité et réconciliation L Instance équité et réconciliation est le nom d un organisme mis en place au début de l année 2004 par le Roi Mohammed VI du Maroc. Le but de cette commission est de réconcilier le peuple marocain avec son passé … Wikipédia en Français
Équité et réconciliation — Instance équité et réconciliation L Instance équité et réconciliation est le nom d un organisme mis en place au début de l année 2004 par le Roi Mohammed VI du Maroc. Le but de cette commission est de réconcilier le peuple marocain avec son passé … Wikipédia en Français
L'équité dans le commerce — Commerce équitable Paysans producteurs de quinoa vendu sur le marché du commerce équitable en Équateur Le commerce équitable est un partenariat commercial [1] et un mouvement social … Wikipédia en Français
Mouvement équité au Québec — Parti provincial actif Fondation 16 avril 2008 Chef Mostafa Ben Kirane Président … Wikipédia en Français
Instance equite et reconciliation — Instance équité et réconciliation L Instance équité et réconciliation est le nom d un organisme mis en place au début de l année 2004 par le Roi Mohammed VI du Maroc. Le but de cette commission est de réconcilier le peuple marocain avec son passé … Wikipédia en Français
Instance Équité Et Réconciliation — L Instance équité et réconciliation est le nom d un organisme mis en place au début de l année 2004 par le Roi Mohammed VI du Maroc. Le but de cette commission est de réconcilier le peuple marocain avec son passé durant les années du règne d… … Wikipédia en Français
Instance équité et réconciliation — Création 12 avril 2004 Fondateurs Mohammed VI Personnages clés Driss Benzekri … Wikipédia en Français
